Performances by the Key Chorale Chamber Singers and the Lubben Brothers Band include songs by Simon and Garfunkel, Gordon Lightfoot, James Taylor, and more.